1第一章(1/5)
作者有话要说:关于书名——男主只得一善,女主唯有一信,此谓《善男信女》。
契爷——干爹
差人——警察
大圈哥——指内地偷渡过港在港捞偏门的一类人
之前用过很正式普通话的词汇,总感觉少了那么点味道,所以现在是力求在看懂与味道之间求得个平衡,当然有些固定的词汇和代称保持原貌。
勿怪,致敬!詹美若未料到母亲好大的力气,一个踉跄被推上后座。
“他说是西贡码头?”不待女儿表示肯定,詹美凤满眼凄惶,“说走就走,好狠的心。”
黑白残片的对白放在当下倒也应景,只是詹美凤出行前腮红落得稍重,扮作凝噎状未免令人难以信服。
美若有心提醒,又气难平,“谁叫你下午打二十四圈!契爷坐沙发等足一个钟。”
詹美凤在女儿前从无长辈尊严,迭声催促司机,喃喃抱怨:“最近不知撞什么邪,麻将友连连出埠。徐太去三藩市嫁女,梁太返马来探娘家。前日尖东遇见明珠,我想着过过手瘾……”
美若按下车窗,阖上眼假寐。
哪里是撞邪,分明全世界已经知道华老虎大祸临头,人人自顾不暇,谁耐。无错。小说烦应酬他外室。
“……十二年,”詹美凤掩面,“我以后怎么过?”
司机陈叔不忍,“太太……”
美若睁开眼,母亲梨花带雨的俏脸近在咫尺,她不为所动。“现在追去也没用。下午契爷离开后我偷偷去了华宅,华家女眷早在月前已经分批离港。”
她母亲被骇住:“你是说、你是说……”
“契爷早安排好,怕是只瞒住我们。”
车速缓下来,陈叔于倒后镜窥一眼极度相似的母女,“太太,还有一刻钟到西贡码头。”言下之意,去或不去?
“我须得见他一见。”詹美凤毫不犹豫。
听了这句,美若扬眉。
华老虎享受詹美凤十二年青春,又照顾詹氏母女十二年衣食,这场交易谁也不欠谁。今日便是终止日,再做纠缠徒招人厌,理当折返回家打点未来。
本章未完,点击下一页继续阅读。